-
1 flute
[fluːt]1) Общая лексика: выемка, делать выемки, длинный вытянутый батон, желобить, играть на флейте, канелюра, рифля, свистеть (о птице), флейта, флейтист, бокал для шампанского2) Биология: рыба-труба (Aulostomus), флейторыл (Aulostomus)3) Морской термин: мелкая складка4) Техника: бороздка, вытягивать каннелюры (при штукатурных работах), гофр, гофрировать (картон), делать выемку, каннелюра, паз, полозок (формовщика), устраивать каннелюры, канавка (режущего инструмента)6) Автомобильный термин: жёлоб7) Архитектура: желобок9) Металлургия: делать желобки, нарезать канавки, производить рифление10) Музыка: флейтовый11) Текстиль: делать рифлю, прорезать желобок12) Сленг: "педик", гомосексуалист, костюм14) Стоматология: кромка канавки (сверла)15) Специальный термин: делать выемки или рифли, делать рифли16) Бумажная промышленность: профиль гофрокартона (например: E flute, F flute)17) Пищевая промышленность: фужер для шампанского18) Машиностроение: делать канавки, пазить19) Бурение: продольный или спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя, продольный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя, спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя20) Автоматика: стружечная канавка (в сверле, развёртке, метчике)21) Макаров: нарезать желобки, желобок (полуцилиндрический), канавка (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.)22) Табуированная лексика: заниматься фелляцией, пенис, половой член -
2 groove
1. noun1) желобок, паз; прорез, канавка2) рутина; привычка; to get into a groove войти в привычную колею; to move (или to run)in a grooveа) идти по проторенной дорожке;б) идти своим чередом3) нарез (винтовки)4) шахта, рудник5) tech. ручей, калибр2. verbжелобить, делать пазы, канавки; the river has grooved itself through река прорыла себе проход* * *(n) желоб* * *желобок, паз, вырез, прорез; нарез* * *[ gruːv] n. желобок, рутина, паз, ручей, канавка, борозда, привычка, нарез v. желобить, делать пазы, делать канавки, делать выемку, наслаждаться* * *выемвыемкагузкажелобокпазрубчикрутина* * *I 1. сущ. 1) желобок, паз, вырез, прорез; нарез (винтовки); спиральный желобок (в граммофонной пластинке) 2) естественное углубление, выемка (в земле) 3) рутина, привычка, что-л. обычное 2. гл. 1) желобить, делать пазы, канавки тж. перен. 2) прорывать, делать углубление 3) приниматься за рутину, за привычное дело II 1. сущ.; сленг 1) высшая, прекрасная форма 2) нечто приятное 3) определенный ритм 2. гл.; сленг 1) наслаждаться, получать огромное удовольствие 2) гармонично взаимодействовать -
3 gutter
1. noun1) водосточный желоб2) сточная канав(к)а3) низы (общества)4) typ. крупный пробельный материал2. verb1) делать желоба, канавки2) стекать3) оплывать (о свече)* * *(n) канава* * ** * *[gut·ter || 'gʌtə(r)] n. желоб, сточная канава; трущобы, низы; паз, выемка v. оплывать, стекать, делать желоба, делать канавки* * *желобканаваканавкаоплывать* * *1. сущ. 1) канавка, бороздка (проделанная водой), вымоина; тж. сточная канава 2) водосточный желоб 2. гл. 1) вымывать бороздки, канавки; тж. делать пазы 2) стекать; лить потоком 3) угасать (о пламени) -
4 groove
паз имя существительное: глагол:желобить (slot, groove, flute)делать канавки (gutter, groove)делать выемку (recess, groove) -
5 grooving
канавок глагол: -
6 chamfer
1. скошенная кромка; фаска || скашивать кромку; снимать фаску2. желобок; выемка || делать канавки; делать пазы -
7 gutter
желоб имя существительное:водосточный желоб (gutter, spout)глагол:делать канавки (gutter, groove) -
8 guttering
-
9 flute
канавка; паз; выемка; бороздка; желобок; канцелюра; гофр; II делать канавки; желобить; пазить; делать выемки; бороздить; гофрировать -
10 groove
канавка; паз; желобок; выемка; борозда; прорезь; вырез; выточка; выемка; II делать канавки; делать выточки (напр. пазы, желобки)- groove-bottom diameter - groove depth - groove insert - groove of pulley - groove-root diameter - groove wear - groove width - annular groove - chamfered groove - guide groove - oil groove - packing groove - piston-ring groove - spider-fort groove - tread groove - V-groove - wedge-shaped groove -
11 groove
1. желобить; делать пазы; делать канавки; 2. паз; фальц; жёлоб; желобок; 3. выточка; выемка; рифля; 4. чаша крючковой иглы (вязальной машины)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > groove
-
12 gutter
- gutter
- n1. водосточный жёлоб
2. сточная канава
3. ендова, разжелобок
- arris gutter
- back gutter
- box gutter
- chimney gutter
- eaves gutter
- hanging gutter
- paved gutter
- secret gutter
- sunk gutter
- valley gutter
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 channel
канал; желобок; паз; борозда; выемка; сток; сточная канава; русло; фарватер; II рыть канаву; проводить канал; пускать по каналу; пазовать; желобить; делать канавки- channel frame - channel iron - channel of oil piston ring - channel wheel - drop channel - dung channel - glass-run channel - water channel - wind channel - worm channel -
14 channel
канал; выемка; паз; желобок пазовать; желобить; делать канавки -
15 flute
канавка; паз; желобок; канцелюра делать канавки; желобить; пазить -
16 groove
1. n желобок, ручей; паз; канавка2. n длинное углубление в земле3. n привычная колея, привычка, рутинаto get into a groove — войти в колею, приобрести привычку
4. n воен. нарез5. n полигр. прорез, пропил6. n полигр. гузка7. n полигр. рубчик8. n полигр. метал. ручей, калибр9. n полигр. стр. шпунт; паз10. n полигр. диал. шахта, рудник, горная выработка11. v тех. желобить, делать пазы, канавкиto groove and tongue — выбрать паз, сплачивать в шпунт
horns of a groove — " рога " канавки
12. v прорывать, делать углубление в землеmountainside grooved by torrents — горный склон со следами потоков; горный склон, изрезанный руслами
13. n сл. замечательная штука; прелесть14. n сл. совершенство исполнения; упоение, экстаз15. v сл. наслаждаться; с упоением предаваться16. v сл. нравиться; радовать; приводить в восторг, в экстаз17. v сл. дружить; быть в контакте, общатьсяСинонимический ряд:1. routine (noun) grind; habit; pace; rote; routine; rut; treadmill2. slot (noun) channel; corrugation; crease; crimp; furrow; gouge; gutter; microgroove; notch; path; slit; slot; trench; tube3. flute (verb) flute; furrowАнтонимический ряд: -
17 groove
1. паз; канавка; выемка; желобок; бороздка; прорез; шлиц; фальц || делать пазы, канавки; желобить2. подготовка [разделка] кромок ( под сварку) || подготавливать [разделывать] кромки
* * *
||борозда, канава, жёлоб ( шкива), желобок || делать пазы, канавки; желобовать
* * *
выемка, желобок ()- catching groove
- clamp groove
- flushing groove
- key groove
- mud groove
- notch groove
- oil groove
- packing groove
- pulley groove
- sheave groove
- stress-relief groove
- V-groove
- washing groove
- water groove* * *• бороздка• желобок• канавки• фальц• шлиц -
18 gouge out
['gaʊdʒ'aʊt]1) Общая лексика: выбить, выдавить, выкачивать, выдалбливать (жёлоб, паз и т.п.)2) Американизм: вымогать3) Техника: вырубать канавки долотом, вырубать канавки зубилом, зачищать4) Строительство: делать желобки долотом, делать желобки стамеской5) Лесоводство: делать выемки, делать желобки6) Автоматика: наминать, оставлять выемку, сминать7) Макаров: выдалбливать (желоб. паз и т.п.) -
19 groove
- формообразующая полость
- риска (дефект поверхности проката черных металлов)
- подготовка кромок (под сварку)
- паз
- канавка резьбы
- канавка (записи)
- калибр (металлургия)
- делать пазы, канавки
- бороздка
бороздка
Элемент вторичной структуры ДНК - углубление между выступающими частями нуклеотидов; различают чередующиеся малую (между комплементарными основаниями, т.е. «внутрь» молекулы ДНК) и большую Б.; в плоском продольном срезе большая и малая Б. составляют шаг спирали ДНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
делать пазы, канавки
желобить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.
калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
канавка резьбы
канавка
Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
подготовка кромок (под сварку)
разделка кромок (под сварку)
подготавливать кромки
разделывать кромки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
формообразующая полость
Ндп. канавка
формующая полость
Пространство в пресс-форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove
-
20 rabbet
['ræbɪt]1) Общая лексика: вырез, гнездо, желобок, оконный притвор, рудник, фальц, шпунт, шпунтовать2) Геология: копь3) Техника: врубка, выбирать фальц, выбирать шпунт, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, прорезать канавки, прорезать пазы, соединение "в четверть", соединение в четверть, соединять "в четверть", соединять в четверть, сплачивать "в фальц", фальцевое соединение, шпунтовое соединение, шпунтубель5) Железнодорожный термин: выемка6) Автомобильный термин: делать гнездо, делать паз, соединение шипом и пазом7) Лесоводство: выступ для окна, сплотка в фальц, четверть для окна8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорезать канавки или пазы9) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз10) Деревообработка: фальцевать
См. также в других словарях:
делать выемки [канавки, пазы, бороздки, желобки] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flute … Справочник технического переводчика
делать пазы, канавки — желобить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы желобить EN groove … Справочник технического переводчика
Патронник — пистолета. Фиксация гильзы осуществляется упором её среза в уступ патронника. Патронник участок канала ствола, в котором размещается патрон. По своим форме и размеру соответствует гильзе. С остальным каналом ствола соединяется посредство … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Зимний дворец Петра I — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимний дворец (значения). Дворец Зимний дворец Петра I Зимний дом … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
АК74 — АК 74 Тип: Автомат Страна … Википедия
Нанотехнология — (Nanotechnology) Содержание Содержание 1. Определения и терминология 2. : история возникновения и развития 3. Фундаментальные положения Сканирующая зондовая микроскопия Наноматериалы Наночастицы Самоорганизация наночастиц Проблема образования… … Энциклопедия инвестора
Рупорная антенна — Широкополосная измерительная рупорная антенна на частоты 0,8 – 18 ГГц Рупорная антенна металлическая конструкция, состоящая из волновода переменного (расширяющегося) … Википедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компост — так называется удобрение, приготовляемое из смеси самых разнообразных веществ растительного, животного и минерального происхождения. Во всяком хозяйстве, время от времени, накопляются разные отбросы, которые сильно грязнят усадьбы, деревни, села… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона